Project ID: CTSQ1 - Iswarya Reddy

வணக்கம்

சைபர் தமிழ் மன்றம் சார்பாக ஒரு மாணவர், ஆங்கிலத்தில் நான் இயற்றிய ஒரு கேள்வியினை தமிழில் மொழிபெயர்க்க முயல்கிறார்  முகநூளில் நடைபெறும் இந்த செயல்பாட்டினை உங்கள் துணை வேண்டி இங்கு பதிகிறேன்

தவறை சுட்டவும் 

நன்றி

செம்மல்

The Question made by Dr.Semmal is, 

The understanding of the molecular basis of genetics has expanded dramatically, and advances in this field have identified new and exciting dimensions after which time period ?

[A] 1920

[B] 1940

[C] 1960

[D] 1980

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Iswayra Version is 

மரபியல் மூலக்கூறு அடிப்படை புரிந்துகொள்வது அதிகரித்து வருகிறது, இந்த துறையில் முன்னேற்றம் கண்டுள்ளோம் புதிய மற்றும் பரபரப்பான பரிமாணங்களை எந்த காலத்தில் பின்னர்,
தேர்வுகள்

[A] 1920

[B] 1940

[C] 1960

[D] 1980 

forgive me if its not correct sir. used google translate. thank you sir. 

Iswarya Reddy in Facebook 

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Gopalakrishnan (Gopi) <higopi@gmail.com> from  tamil_ulagam@googlegroups.com  

அப்படியே சொல்லுக்குச் சொல் மொழிபெயர்ப்பதை விட, இப்படி இருந்தால் நன்றாக இருக்கும் என எண்ணுகிறேன்:

மரபியலின் மூலக்கூறு அடிப்படையைப் பற்றிய புரிதல் வெகுவாக அதிகரித்துள்ளது, இத்துறையின் முன்னேற்றங்கள், கீழ்க்காணும் எந்த ஆண்டுக்குப் பின் புதிய மற்றும் பரபரப்பான பரிமாணங்களை அடைந்தன?

தெரிவுகள்:

[A] 1920

[B] 1940

[C] 1960

[D] 1980

பி.கு:and =  "மற்றும்"  பயன்பாட்டில் எனக்கு உடன்பாடு இல்லை. இன்னும் சிறப்பாக எவரேனும் மொழிபெயர்த்தால் நன்று.

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Rishi Raveendran <rishiraveendran@gmail.com> from  mintamil@googlegroups.com

இதோ எனக்குத் தெரிந்த தமிழாக்கம்.  இதனை மேலும் செம்மையுறத் தமிழாக்கம் செய்ய இயலும் என்றே எண்ணுகின்றேன். தமிழறிஞர்கள் இன்னும் இதனை செம்மையாக மொழியாக்கம் செய்ய உதவிடலாம்.

 

The understanding of the molecular basis of genetics has expanded dramatically, and advances in this field have identified new and exciting dimensions after which time period ?

அண்மைக் காலங்களில், மரபியல் மூலக்கூறின் மூலத்தினை அறியும் முனைப்பு அதிகரித்து வருகின்றது. கீழ்க்கண்ட ஆண்டுகளில்  , மரபியல் மூலக்கூறின் வளர்ச்சி மற்றும் அதன் பரிமாணங்கள்  எழுச்சியடைந்த  காலம் எது ?

[A] 1920

[B] 1940

[C] 1960

[D] 1980